これから絵本を発行したいという方、すでに絵本を作成している方、「作品を広く世界中の人たちに読んで欲しい」と思いませんか？
翻訳を支援するサービスを提供しています。
構想だけをお持ちという場合でも、諦めないでください。素敵な絵本を発行して、多くの人と感動を共有しましょう。
◆本サービスのサポート内容
・日本語のストーリーを、海外向けに翻訳する
・海外の素敵なストーリーを、日本語を含む多国語に翻訳する
◆対象言語：日本語、英語、中国語の言語間の翻訳を主としています
その他の言語についても可能な場合がありますので、ご相談ください
◆翻訳者と相談できます
絵本は微妙なニュアンスを含む作品で、読者に正確な意図を伝えたいですね
翻訳者と相談しながらの翻訳をお勧めしています
◆直訳ではなく、ストーリーを理解した上で、ターゲットの言語で自然な表現となる翻訳です
◆絵本の出版に関して、ストーリーの推敲、イラスト作成、入稿用の原稿作成などの、サポートサービスも提供しています